-
1 docket
ˈdɔkɪt
1. сущ.
1) опись (содержимое партии товара с указанием владельца) He stuffed the docket for the second case into his back pocket. ≈ Он засунул накладную в задний карман.
2) а) квитанция об уплате таможенной пошлины б) краткое содержание документа
3) юр. а) выписка решения суда б) книга записей по делу on the dockets ≈ в досье судопроизводства motion docket ≈ книга записей ходатайств
4) юр. список дел к слушанию on the dockets ≈ в списке дел к слушанию to clear the docket амер. ≈ исчерпать список дел, назначенных к слушанию civil docket ≈ список гражданских дел к слушанию criminal docket ≈ список уголовных дел к слушанию
2. гл.
1) юр. а) вести досье судопроизводства, книгу записей по делу, список дел к слушанию б) вносить в досье судопроизводства, в книгу записей по делу, в список дел к слушанию
2) маркировать, наклеивать ярлык Syn: label
2.
3) прилагать( к документу, письму) записку с кратким описанием его содержания, даты, автора и т. п., прилагать опись (содержимого посылки, партии товара и т. п.) letters carefully docketed with the date by my father ≈ письма с аккуратной датированной описью их содержания, сделанной моим отцом ярлык, этикетка( с адресом грузополучателя) квитанция об уплате таможенной пошлины декларация продавца( содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров) перечень доставляемых товаров или оказанных услуг инструкция по эксплуатации( какого-л. прибора и т. п.) ;
техническая инструкция (американизм) (юридическое) список дел, назначенных к слушанию (тж. trial *) - on the * в процессе рассмотрения;
находящийся на обсуждении, обсуждаемый( юридическое) выписка, копия решения или приговора (юридическое) приложение к документу с кратким изложением его содержания (юридическое) реестр, книга судебных решений и приговоров ( историческое) извлечение, краткая выписка, сводка маркировать;
наклеивать этикетки, ярлыки - to * goods маркировать товары( юридическое) делать краткую выписку для реестра;
вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу (юридическое) снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания to clear the ~ амер. исчерпать список дел, назначенных к слушанию docket вносить в перечень ~ вносить в реестр ~ вносить содержание судебного дела в реестр ~ выписка ~ юр. выписка из приговора ~ декларация продавца ~ делать выписку ~ делать надпись на документе, письме с кратким изложением его содержания ~ досье производства по делу ~ квитанция об уплате таможенной пошлины ~ квитанция таможни об уплате пошлины ~ книга записей ~ копия приговора ~ копия решения ~ краткое содержание документа ~ маркировать, наклеивать этикетки ~ маркировать ~ надпись на документе или приложение к документу с кратким изложением его содержания ~ наклеивать этикетки ~ наклеивать ярлыки ~ перечень ~ реестр ~ юр. реестр судебных дел;
trial docket список дел, назначенных к слушанию;
on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения ~ список дел к слушанию ~ этикетка ~ ярлык, этикетка с адресом грузополучателя ~ ярлык (с адресом грузополучателя) ~ ярлык с адресом грузополучателя ~ юр. реестр судебных дел;
trial docket список дел, назначенных к слушанию;
on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения sale ~ продажная квитанция ~ юр. реестр судебных дел;
trial docket список дел, назначенных к слушанию;
on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения -
2 docket
['dɒkɪt]1) Общая лексика: внести содержание судебного дела в реестр, вносить содержание судебного дела в реестр, выписка из приговора, декларация продавца (содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров), делать выписку, делать надпись, делать надпись на документе (с кратким изложением его содержания), инструкция по эксплуатации (какого-л. прибора), квитанция об уплате пошлины, квитанция об уплате таможенной пошлины, маркировать, надпись на документе, надпись на документе с кратким изложением его содержания, наклеивать этикетки, наклеить этикетки, перечень доставляемых товаров или оказанных услуг, приложение к документу с изложением содержания, сделать надпись на документе, снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания, техническая инструкция, этикетка, ярлык (с адресом грузополучателя), выписка (из документа), ярлык с адресом грузополучателя, папка, регистратор2) Американизм: список дел, назначенных к слушанию3) Железнодорожный термин: наклеивать ярлык на товарах4) Юридический термин: вести досье судопроизводства, вести книгу записей, вести список дел к слушанию, вносить в досье судопроизводства, вносить в книгу записей, вносить в список дел к слушанию, выписка, делать краткую выписку для реестра, досье производства по делу, квитанция таможни об уплате пошлины, книга записей, краткое содержание документа, реестр судебных дел, список дел к слушанию, список судебных дел, этикетка с адресом грузополучателя, ярлык (с адресом получателя на товаре), регистрировать в суде, судебная регистрация, вести досье5) Экономика: этикетка (с адресом грузополучател)7) Банковское дело: декларация брокера продавца8) Патенты: досье, краткое изложение документа, выписка из судебного решения9) Деловая лексика: вносить в перечень, вносить в реестр, копия приговора, копия решения, наклеивать ярлыки, перечень, реестр10) Инвестиции: декларация брокера-продавца -
3 docket
[ˈdɔkɪt]to clear the docket амер. исчерпать список дел, назначенных к слушанию docket вносить в перечень docket вносить в реестр docket вносить содержание судебного дела в реестр docket выписка docket юр. выписка из приговора docket декларация продавца docket делать выписку docket делать надпись на документе, письме с кратким изложением его содержания docket досье производства по делу docket квитанция об уплате таможенной пошлины docket квитанция таможни об уплате пошлины docket книга записей docket копия приговора docket копия решения docket краткое содержание документа docket маркировать, наклеивать этикетки docket маркировать docket надпись на документе или приложение к документу с кратким изложением его содержания docket наклеивать этикетки docket наклеивать ярлыки docket перечень docket реестр docket юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения docket список дел к слушанию docket этикетка docket ярлык, этикетка с адресом грузополучателя docket ярлык (с адресом грузополучателя) docket ярлык с адресом грузополучателя docket юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения sale docket продажная квитанция docket юр. реестр судебных дел; trial docket список дел, назначенных к слушанию; on the docket амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения -
4 Urteilsausfertigung
сущ.юр. копия приговора, официальный экземпляр решения, подготовка официального текста решения, составление решения, официальный экземпляр приговора, подготовка официального текста приговора -
5 Ausfertigung des Strafurteils
сущ.юр. официальная копия приговора, оформление приговораУниверсальный немецко-русский словарь > Ausfertigung des Strafurteils
-
6 Urteilsabschrift
сущ.юр. копия приговора, копия решения -
7 copy of judgement
Юридический термин: копия приговора -
8 Abschrift des Urteils
сущ.юр. копия приговораУниверсальный немецко-русский словарь > Abschrift des Urteils
-
9 includere
v.t.1) (comprendere) включать; (far rientrare) вноситьlei è stato incluso nella lista degli invitati — вы в списке приглашённых (вас внесли в список приглашённых)
2) (allegare) вкладывать, прилагать -
10 docket
1. [ʹdɒkıt] n1. ярлык, этикетка ( с адресом грузополучателя)2. 1) квитанция об уплате таможенной пошлины2) декларация продавца ( содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров)3) перечень доставляемых товаров или оказанных услуг4) инструкция по эксплуатации (какого-л. прибора и т. п.); техническая инструкция3. амер. юр. список дел, назначенных к слушанию (тж. trial docket)on the docket - в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый
4. юр.1) выписка, копия решения или приговора2) приложение к документу с кратким изложением его содержания3) реестр, книга судебных решений и приговоров5. ист. извлечение, краткая выписка, сводка2. [ʹdɒkıt] v1. маркировать; наклеивать этикетки, ярлыки2. юр.1) делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу2) снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания -
11 docket
1. n ярлык, этикетка2. n квитанция об уплате таможенной пошлины3. n декларация продавца4. n перечень доставляемых товаров или оказанных услуг5. n инструкция по эксплуатации; техническая инструкция6. n амер. юр. список дел, назначенных к слушаниюon the docket — в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый
7. n юр. выписка, копия решения или приговора8. n юр. приложение к документу с кратким изложением его содержания9. n юр. реестр, книга судебных решений и приговоров10. n юр. ист. извлечение, краткая выписка, сводка11. v маркировать; наклеивать этикетки, ярлыки12. v юр. делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу13. v юр. снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержанияСинонимический ряд:schedule (noun) agenda; bulletin; calendar; card; curriculum; line-up; program; programma; programme; register; roster; schedule; sked; timetable
См. также в других словарях:
Объявление приговора — судебное действие, особенно важное в том отношении, что с этого момента, по действующему русскому уголовному процессу, исчисляется течение сроков на обжалование приговора. В литературе высказывалась мысль, что только с момента О. приговор… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Копии вручаемых и (или) направляемых процессуальных документов по уголовному делу — копии процессуальных документов вручаются и (или) направляются: подозреваемому: копия постановления о возбуждении уголовного дела, протокола задержания, постановления о применении к меры пресечения; обвиняемому: копия постановления о привлечении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Gunmakaz — Ганмэйказ L Brus, Big D, Beat Maker Beat, Nasty Основная информация … Википедия
УСЛОВНОЕ ОСУЖДЕНИЕ — институт Общей части уголовного закона, который регламентирует освобождение осужденного от реального отбывания некоторых видов основных наказаний при определенных условиях. У. о. регламентируется положениями ст. 73 и 74 УК РФ. При решении вопроса … Словарь-справочник уголовного права
Багиров, Мир Джафар Аббас оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Багиров. Мир Джафар Багиров азерб. Mir Cəfər Abbas oğlu Bağırov … Википедия
Борщев, Тимофей Михайлович — Тимофей Михайлович Борщев майор государственной безопасности Т. М. Борщев Рождение … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Сафаров, Рамиль Сахиб оглы — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафаров. Рамиль Сафаров азерб. Ramil Sahib oğlu Səfərov Имя при рождении: Рамиль Сахиб оглы Сафаров Прозвище Убийца с топоро … Википедия
Сафаров, Рамиль Сагиб оглы — Рамиль Сафаров азерб. Ramil Sahib oğlu Səfərov Рамиль Сафаров на суде Дата рождения 25 августа 19 … Википедия
Галилей, Галилео — Галилео Галилей Galileo Galilei Портрет Галилео Галилея (1635) кисти … Википедия